sandy_cat: (Default)
[personal profile] sandy_cat
Люблю стихи, но встречаюсь с ними не так часто, как могла бы. Обычно для этого требуется некий внешний импульс - так почему бы этим импульсом не стать флешмобу.

Мои замечательные друзья [personal profile] bukogolik и [personal profile] knight_agilulf загадали мне Федерико Гарсиа Лорку и Карла Сэндберга соответственно. И я углубилась в чтение...

Дальше просто четыре стихотворения, без всякого комментария - кто я такая, чтобы это комментировать. Просто что-то во мне отозвалось именно на эти строки.

Гарсиа Лорка - почти любимый, так, что сердце сжимается. Почему-то выбрать одно стихотворение было легко - может, знакомство и помогло.

Прелюдия

И тополя уходят –
но след их озерный светел.

И тополя уходят –
но нам оставляют ветер.

И ветер умолкнет ночью,
обряженный черным крепом.

Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.

А мир светляков нахлынет –
и прошлое в нем потонет.

И крохотное сердечко
раскроется на ладони.



А вот Карла Сэндберга я вовсе не знала, ох. Продолжатель традиций Уитмена, суровый, невероятно интересный.

Три стихотворения, потому что хочу еще раз к нему вернуться, тут есть, над чем подумать.


Выбор

Они предлагают вам многое,
Я — очень немного.

Лунный свет в игре полунощных фонтанов,
Усыпляющее поблескиванье воды,
Обнаженные плечи, улыбки и болтовню,
Тесно переплетенные любовь и измену,
Страх смерти и постоянных возврат сожалений —
Все это они вам предложат.

Я прихожу
с круто посоленным хлебом,
ярмом непосильной работы,
неустанной борьбой.
Нате, берите:
голод,
опасность
и ненависть.


Туман

Туман крадется
на кошачьих лапках.

Трется о стены,
выгнув хребет аркой.
Молча смотрит на город и гавань.
Затем идет дальше.


Завтра

Я говорю о новых городах и новом народе,

Я говорю, что прошедшее — это ведерко с золою.

Я говорю, что вчера — это стихнувший ветер, уснувшее на западе солнце,

Я говорю вам, что нет ничего во вселенной,

Кроме прилива всех завтра

И вольного неба всех завтрашних дней.

Я, должно быть, сродни тому землеробу, который,

С вечера глянув на небо, бурчит себе под нос:

— Вот завтрева будет денек!

Date: 2017-08-05 09:17 am (UTC)
bukogolik: (Default)
From: [personal profile] bukogolik
У Радуги было много прекрасных книг, я несколько серий собираю по мере пересечения :)

Какой хороший! Как-то отдельно приятно, что Феникс издал :)

Date: 2017-08-05 03:44 pm (UTC)
bukogolik: (Default)
From: [personal profile] bukogolik
"По-соседски" приятно :) И я когда в Ростов ездила, не одну книгу в магазине при издательстве купила.

Profile

sandy_cat: (Default)
sandy_cat

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324 252627
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 08:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios