Музей Модерновых Мистерий

Полезла в гугл, чтобы уточнить список регалий Майкла Пэйлина, и обнаружила, что самый милый президент Королевского географического общества в 2018 году побывал в Северной Корее и снял об этой поездке двухсерийный фильм.

Зная автора, нетрудно догадаться, что он не станет гнаться за сенсациями, а едет посмотреть страну и познакомиться с людьми. И рассказать о том, что увидел, с большой теплотой, симпатией и сочувствием.

Разумеется, "два мира, два образа жизни" и бездна, пролегающая между этими мирами, заметна невооруженным взглядом. Но мы-то уже сами не знаем, с какой мы стороны бездны, поэтому из России этот фильм выглядит особенно познавательно.

Что сразу бросается в глаза - природа красивая, а вот атмосфера душная. И нас, бывших советских людей, не проведешь - а то мы не знаем, какие школы показывали заезжим иностранцам, и кому разрешали приглашать их в гости.
Автор предельно деликатен - наверно поэтому ему и показали достаточно многое. А может, тамошние власти увидели в его фильме шанс для привлечения туристов - своих туристов эта экзотика найдет.

Многое выглядело даже мило. Очень понравилась юная поэтесса - хотя карьеристка, наверно, страшная. Народные гулянья первого мая прошли очень трогательно и по-простому - с танцами на природе, смешными спортивными играми и подвыпившими старичками. И поездка в Кэсон была интересной. И Кымгансан - "Алмазные горы". Многое было любопытно, но я человек нервный насчет всякого тоталитаризма, поэтому чешусь второй день. Тем не менее, фильм советую, как и другие путешествия Пэйлина, он классный где угодно.

Не иначе как в подарок на день рождения разыскала чудесную вещь – «At Last The 1948 Show» – допайтоновское шоу Джона Клиза и Грэма Чэпмена. Шоу, конечно же, не 1948 года – название отсылает к практике BBC подолгу держать телепрограммы «на полке». И конечно, это не оригинальные выпуски – удивительно, как вообще хоть что-то сохранилось – это нарезка уцелевших скетчей, сгруппированных в несколько серий. И каких скетчей! Здесь и застенчивый священник, и темпераментный психотерапевт, коварные шпионы и отважные ковбои, зловещие подробности из жизни обитателей зоопарка и новые танцы, приключения в библиотеке и четыре дипломированных бухгалтера, один из которых – горилла, а также многое-многое другое. Кстати, знаменитый скетч «Четыре йоркширца» тоже впервые был представлен публике именно в этой телепрограмме.



Программа создана при активном участии Тима Брук-Тейлора и Марти Фелдмана. Кроме того, именно здесь состоялся телевизионный дебют Эрика Айдла – совсем еще юного и восхитительно застенчивого.
В общем, несмотря на мою нежную любовь к оксфордской части «Монти Пайтон», просмотр «Наконец, шоу 1948-го года!» привел меня в полный восторг. Сценки и монологи очень смешны и ничуть не утратили своего первоначального обаяния, и черно-белое изображение – единственное, что выдает их реальный возраст. В остальном они все еще дадут сто очков вперед большинству современных развлекательных программ.
Хотя это наверно печальный вывод.

Совершенно случайно обнаружились целых два фильма с участием Майкла Палина, о которых я и понятия не имела.

«A Private Function» реж. М. Маубрей.



В аннотации к фильму сказано, что это комедия, но не стоит верит всему, что пишут. Если это и комедия, то из тех, от которых сжимается сердце, а вот смеяться совсем не хочется. Что-то вроде «Огней большого города», если вы понимаете, о чем я. Прекрасный актерский состав: Мэгги Смит, Ричард Гриффитс, Джим Картер, Пит Постлетуэйт и многие другие – еще вполне молодые и красивые. И Майкл Палин – в привычном ему амплуа маленького человека.
1947 год. Карточная система, дефицит продуктов, рядовые британцы живут впроголодь. Сюжет вертится вокруг желания группы товарищей с размахом отметить королевскую свадьбу.

«The Missionary» реж. Р. Лонкрейн.
Посмотреть еще не успела, поэтому копирую описание:
В 1905 году, после десяти лет миссионерской деятельности в Африке, преподобный Чарльз Фортескью отозван в Англию, где получает новое назначение – наставлять проституток Лондона на путь истинный. Чарльз надеется, что его невеста будет возражать и даст ему основания для отказа от новой работы, однако у Деборы такой незамутненный и невинный ум, что она убеждает его приложить все усилия. В то же время богатая леди Эймс готова финансировать новую миссию, но однажды она дает понять Чарльзу, что никакого вклада не будет, если он не разделит с ней постель.
Также в ролях Мэгги Смит, Дэвид Суше, Тимоти Сполл…



Не знаю, весело это будет, или печально.

Превосходная книга!
Для начала кое-что, на первый взгляд противоречащее этому утверждению, но не обращайте внимания, мне просто необходимо высказать. Я скажу, когда снова нужно будет обращать внимание.
Так вот, перевод, конечно, страшслый и ужаслый (с), и по форме, и по содержанию. Всевозможные ошибки и ляпы в ассортименте, плюс маниакальная страсть переводчика русифицировать практически каждое попадающееся имя или название - «Оркестр Полоумного Пса Трам-пам-пам» выносит мозг при первой же встрече, а как обозвали героя «Fawlty Towers» я даже повторить не решусь - странно, что при таком подходе «Битлз» уцелели, повезло парням. Да и информация подана весьма эклектично - кое о чем два раза рассказали, кое о чем вообще не вспомнили. Но это ничего, на это нечего смотреть. Можно сосредоточиться на приятных вещах, они важней.
Главное - это громадное количество этой самой информации, причем с шести точек зрения сразу. Именно с шести, поскольку Грэм Чэпмен весомо представлен в каждом разделе, не только со слов своих близких, но и лично. Чудесны отрывки из дневников Майкла П. и Терри Дж. - моих любимых «Пайтонов». И совершенно восхитительны фотографии, не известные доселе широкой публике - ведь здорово же разглядывать фотографические вкладки. Наверняка, каждый поклонник их творчества откроет для себя что-то новое и немаловажное. Лично я с большим удовольствием узнала, что не случайно «Смысл жизни» всегда напоминал мне «Скромное обаяние буржуазии» - ай да я, вот. Так и хочется сказать, что такая книга должна быть у каждого, кто понимает и разделяет, но понимающие люди это и сами знают. Не-членам секты можно не беспокоиться.

Если вы никогда не слышали о «Монти Пайтон», или слышали, но ваше сердце не отзывается при их упоминании учащенным стуком, смело проматывайте, вам этот пост ни к чему.

( Если же вы принадлежите к малочисленной, но прекрасной группе их фанатов – возрадуйтесь! )