«Борджиа» vs «Борджиа».
Недавно посмотрела канадско-венгро-исландский сериал, сейчас смотрю франко-немецкий. «Борджиа» (реж. Н. Джордан) - фильма весьма гламурная, о жизни интеллигентного и добропорядочного семейства, вынужденного иметь дело с дураками, мерзавцами и фанатиками всех мастей. Милейшие люди, кроме шуток. Под другой фамилией их было бы просто не узнать. Траванули всего лишь одного бедолагу, да и того настолько непрофессионально, что сами больше мучались от угрызений. Атмосфера очень напоминает «Крестного отца», а некоторые эпизоды (особенно параллельный монтаж посвящения Чезаре и покушения на делла Роверу) кажутся просто дословными цитатами. Джереми Айронс в роли Родриго Борджиа хорош, но совершенно неубедителен. Отношения Лукреции и Чезаре трогательны до слез. Грядет второй сезон.
О «Борджиа» (реж. В. Хиршбигель) говорить еще рано, до финала ровно половина сезона. Но пока что лично у меня эти герои вызывают куда больше доверия, они кажутся мне ярче, глубже и сильней. Умный и проницательный Родриго, раздираемый страстями Чезаре. Судя по скорости развития сюжета, второго сезона не избежать и тут.
«Аббатство Даунтон» как всегда закончилось на самом интересном месте. Бедный мистер Бейтс! И третий сезон ждать почти целый год.
Тоже сериалы, но очень неожиданные - отечественные «Гибель империи» и «Конь белый». О той «России, которую мы потеряли», очень разные по духу, весьма любопытные. Посмотрела бы еще что-нибудь на эту тему.
Дела давно минувших дней.
С удивлением и некоторой гордостью вычитала в местной прессе, что сюжет «Дубровского» имеет костромские корни, и в самом произведении отражены некоторые местные реалии и названия.
Недавние приобретения - «Кому улыбался Блок», «Если бы Пушкин…» и четвертый том «Сталина и писателей» Бенедикта Сарнова.
О, сколько нам открытий чудных…
Археоптерикс хорошо бегал, лазил по деревьям, планировал… - просвещает учебник биологии.
Гордон Далквист «Черная книга смерти».
Продолжение «Стеклянных книг пожирателей снов». Не спрашивайте меня, зачем я это читаю, сама не знаю. Более глупую историю выдумать сложно, но как же это увлекательно! С прошлого раза герои ничуть не поумнели и с энтузиазмом наступают на те же самые грабли. Юная наследница, наемный убийца и средних лет доктор противостоят коварным заговорщикам и жуткими порождениям фантазии безумного ученого. Страсти-мордасти в количествах, невероятных. Мне нравится, но никому больше читать не рекомендую.
Квартирмейстер Джон Сильвер.
Интересно, недавно узнала, и, вроде бы, еще об этом не писала. Оказывается, Сильвер был у Флинта никаким не квартирмейстером, а квартермастером - шефом абордажной команды, главным головорезом. Логично, ибо «… меня боялся сам Флинт», а чего бы Флинту квартирмейстера бояться. Такие вот причуды перевода.
Е. Лукин «Раздолбаи космоса».
Еще раз хочу сказать спасибо камраду
seryjvolhv за книгу, она замечательная! И очень интересные «Белое снадобье» и «Человек под копирку» Зиновия Юрьева. Относительно благополучные финалы были для меня полнейшей неожиданностью. Странно, что эти книги были написаны так давно, темы вполне актуальны и сегодня.
Недавно посмотрела канадско-венгро-исландский сериал, сейчас смотрю франко-немецкий. «Борджиа» (реж. Н. Джордан) - фильма весьма гламурная, о жизни интеллигентного и добропорядочного семейства, вынужденного иметь дело с дураками, мерзавцами и фанатиками всех мастей. Милейшие люди, кроме шуток. Под другой фамилией их было бы просто не узнать. Траванули всего лишь одного бедолагу, да и того настолько непрофессионально, что сами больше мучались от угрызений. Атмосфера очень напоминает «Крестного отца», а некоторые эпизоды (особенно параллельный монтаж посвящения Чезаре и покушения на делла Роверу) кажутся просто дословными цитатами. Джереми Айронс в роли Родриго Борджиа хорош, но совершенно неубедителен. Отношения Лукреции и Чезаре трогательны до слез. Грядет второй сезон.
О «Борджиа» (реж. В. Хиршбигель) говорить еще рано, до финала ровно половина сезона. Но пока что лично у меня эти герои вызывают куда больше доверия, они кажутся мне ярче, глубже и сильней. Умный и проницательный Родриго, раздираемый страстями Чезаре. Судя по скорости развития сюжета, второго сезона не избежать и тут.
«Аббатство Даунтон» как всегда закончилось на самом интересном месте. Бедный мистер Бейтс! И третий сезон ждать почти целый год.
Тоже сериалы, но очень неожиданные - отечественные «Гибель империи» и «Конь белый». О той «России, которую мы потеряли», очень разные по духу, весьма любопытные. Посмотрела бы еще что-нибудь на эту тему.
Дела давно минувших дней.
С удивлением и некоторой гордостью вычитала в местной прессе, что сюжет «Дубровского» имеет костромские корни, и в самом произведении отражены некоторые местные реалии и названия.
Недавние приобретения - «Кому улыбался Блок», «Если бы Пушкин…» и четвертый том «Сталина и писателей» Бенедикта Сарнова.
О, сколько нам открытий чудных…
Археоптерикс хорошо бегал, лазил по деревьям, планировал… - просвещает учебник биологии.
Гордон Далквист «Черная книга смерти».
Продолжение «Стеклянных книг пожирателей снов». Не спрашивайте меня, зачем я это читаю, сама не знаю. Более глупую историю выдумать сложно, но как же это увлекательно! С прошлого раза герои ничуть не поумнели и с энтузиазмом наступают на те же самые грабли. Юная наследница, наемный убийца и средних лет доктор противостоят коварным заговорщикам и жуткими порождениям фантазии безумного ученого. Страсти-мордасти в количествах, невероятных. Мне нравится, но никому больше читать не рекомендую.
Квартирмейстер Джон Сильвер.
Интересно, недавно узнала, и, вроде бы, еще об этом не писала. Оказывается, Сильвер был у Флинта никаким не квартирмейстером, а квартермастером - шефом абордажной команды, главным головорезом. Логично, ибо «… меня боялся сам Флинт», а чего бы Флинту квартирмейстера бояться. Такие вот причуды перевода.
Е. Лукин «Раздолбаи космоса».
Еще раз хочу сказать спасибо камраду
no subject
Date: 2011-12-17 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-18 12:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-19 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 12:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-24 02:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-24 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-25 02:26 am (UTC)