Немного истории

[sandy_cat]

За полвека до Шекспира итальянский писатель Луиджи да Порто написал «Историю двух благородных возлюбленных», герои которой звались Ромео и Джульетта и происходили из семейств Монтекки и Капулетти. Другой писатель перевел новеллу на французский, третий – на английский, превратив ее в поэму, и везде герои сохраняли те имена, под которыми они известны нам сейчас. Возможно, фамилии семейств перекочевали в романтическую историю прямиком из «Божественной комедии» Данте - Приди, беспечный, кинуть только взгляд… Каппелетти, Монтекки – те в слезах, а те дрожат! Но если бы носящие такие фамилии семейства и впрямь существовали, упоминания о них можно было бы отыскать в документах, однако никаких бумажных следов найдено не было. Однако разгадка существует: возможно, Монтекки и Капулетти – это не семьи, а политические партии. В средневековой Италии борьба за власть велась между гвельфами (сторонниками Папы Римского) и гибеллинами (поддерживающими императора Священной Римской империи). Одна из групп гибеллинов владела замком Монтеккио–Маджоре. Им удалось подчинить себе часть гвельфов города Вероны. Но в то же самое время в Кремоне господствовала фракция гвельфов, которая называлась Каппелетти. Так что, скорей всего именно гвельфов и гибеллинов имел в виду Данте, невольно ставший крестным отцом бессмертных влюбленных.