![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sandy_catЭкранизации романов Эллис Питерс о брате Кадфаэле, сыщике-любителе XII века, я смотрела довольно давно, а за чтение книг принялась совсем недавно. И очень удачно, поскольку я благополучно успела позабыть, кто же выступал убийцей в каждом конкретном случае, так что читать об этом мне сейчас так же свежо и интересно, как когда-то смотреть – и интрига того стоит. Весьма увлекательно воспринимать каждую историю как уравнение со многими неизвестными и вести свое собственное расследование, состязаясь с героем.
Надо сказать, поначалу эти произведения показались мне довольно-таки простыми и бесхитростными, но я вовремя вспомнила, что времена тогда стояли тоже довольно-таки простые и бесхитростные, так что авторская стилистика самым приятным образом гармонирует с историческим антуражем, а персонажи выглядят на удивление достоверно. Да, пожалуй, они несколько наивны и прямолинейны, но, будь они другими, наверно это показалось бы неестественным. И дело тут не в том, что настоящие люди того времени были так уж наивны - таково, скорей, литературное представление о них. А уж авторам исторических романов необходимо использовать любые приемы, чтобы читатель увидел на страницах книги окошко в другой век, а не своих же ряженых современников. И в этом смысле психологическая достоверность, пожалуй, будет поважней достоверности бытовой.
В общем, приятные книги, неторопливые и рассудительные, каким и подобает быть историям из жизни пожилого монаха, немало повидавшего и претерпевшего, и относящегося с сочувствием и пониманием к людским страстям.
Надо сказать, поначалу эти произведения показались мне довольно-таки простыми и бесхитростными, но я вовремя вспомнила, что времена тогда стояли тоже довольно-таки простые и бесхитростные, так что авторская стилистика самым приятным образом гармонирует с историческим антуражем, а персонажи выглядят на удивление достоверно. Да, пожалуй, они несколько наивны и прямолинейны, но, будь они другими, наверно это показалось бы неестественным. И дело тут не в том, что настоящие люди того времени были так уж наивны - таково, скорей, литературное представление о них. А уж авторам исторических романов необходимо использовать любые приемы, чтобы читатель увидел на страницах книги окошко в другой век, а не своих же ряженых современников. И в этом смысле психологическая достоверность, пожалуй, будет поважней достоверности бытовой.
В общем, приятные книги, неторопливые и рассудительные, каким и подобает быть историям из жизни пожилого монаха, немало повидавшего и претерпевшего, и относящегося с сочувствием и пониманием к людским страстям.
