«The Wind in the Willows»
Feb. 26th, 2013 01:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sandy_catВсе знают классическую сказку Кеннета Грэма. Так уж вышло, что, будучи восторженной поклонницей снятого Терри Джонсом фильма 1996 года, я не могла не посмотреть экранизацию, вышедшую на экраны в 2006 (реж. Р. Талалэй). И теперь никак не избежать сравнения.
Если не размениваться на мелочи, то принципиальная разница между этими фильмами в том, что в новом актеры изображают животных, в том время как в старом (несмотря на хвосты и усы) актеры играли англичан. Именно англичан, и это был портрет нации в традиционном интерьере – соль земли, то, что возникает перед мысленным взором, когда кто-нибудь вспоминает о Британии. Зритель знал, что видит историю из жизни маленьких зверушек, но их чувство собственного достоинства, их мысли и переживания превращали их даже не в архетипы, нет, это не очень хорошее слово. Просто очень хотелось верить, что есть вещи, остающиеся неизменными, что бы ни случилось. В каком-то смысле, в 1996 году был экранизирован миф, по-пайтоновски острый, умный и смешной. И именно поэтому тот фильм стал великим и вошел в золотой фонд кинематографа.
Новый фильм склоняется ближе к интернациональной сказке, и какой-либо сверхзадачей себя не утруждает. В его защиту можно сказать, что он более поэтичен, хотя, местами и чуть-чуть глуповат. Драматизм, накал страстей и чудный юмор остались в прошлом. Но именно как детская сказка он неплох.
Его главное достоинство – юный и непосредственный Ли Инглби в роли Моула:
Как ни странно, будучи лишь на год старше, Стив Куган выглядел более взрослым и суровым:
Марк Гэтисс, пожалуй, почти не хуже Эрика Айдла:
Ну разве что чуть-чуть проще и апатичней:
Но все остальные – это ужас-ужас. Ужасен новый Тоут, больше похожий не на жаба, а на поросенка. Ну не должен он выглядеть уродом! И ужасны в своей абсолютной безликости все остальные. Разве что эпизод с Джимом Картером несколько оживляет происходящее, но разве может он затмить героев Стивена Фрая и Джона Клиза! И Солнышко не озаряет новый фильм своей улыбкой. Я уж не говорю о бесподобной игре самого Терри Джонса – его Тоут, вопреки всему, вызывал и симпатию, и восхищение.
А финальная битва – сколь интересно развивались события в 1996 году, и как скомкано они выглядят в 2006.
Однако и такие сказки тоже должны быть – для самых маленьких. Или для поклонников отдельно взятых английских актеров – тоже неплохо. Многого от этого фильма ожидать не стоит. Но, несмотря ни на что, можно посмотреть его с удовольствием.
Если не размениваться на мелочи, то принципиальная разница между этими фильмами в том, что в новом актеры изображают животных, в том время как в старом (несмотря на хвосты и усы) актеры играли англичан. Именно англичан, и это был портрет нации в традиционном интерьере – соль земли, то, что возникает перед мысленным взором, когда кто-нибудь вспоминает о Британии. Зритель знал, что видит историю из жизни маленьких зверушек, но их чувство собственного достоинства, их мысли и переживания превращали их даже не в архетипы, нет, это не очень хорошее слово. Просто очень хотелось верить, что есть вещи, остающиеся неизменными, что бы ни случилось. В каком-то смысле, в 1996 году был экранизирован миф, по-пайтоновски острый, умный и смешной. И именно поэтому тот фильм стал великим и вошел в золотой фонд кинематографа.
Новый фильм склоняется ближе к интернациональной сказке, и какой-либо сверхзадачей себя не утруждает. В его защиту можно сказать, что он более поэтичен, хотя, местами и чуть-чуть глуповат. Драматизм, накал страстей и чудный юмор остались в прошлом. Но именно как детская сказка он неплох.
Его главное достоинство – юный и непосредственный Ли Инглби в роли Моула:
Как ни странно, будучи лишь на год старше, Стив Куган выглядел более взрослым и суровым:
Марк Гэтисс, пожалуй, почти не хуже Эрика Айдла:
Ну разве что чуть-чуть проще и апатичней:
Но все остальные – это ужас-ужас. Ужасен новый Тоут, больше похожий не на жаба, а на поросенка. Ну не должен он выглядеть уродом! И ужасны в своей абсолютной безликости все остальные. Разве что эпизод с Джимом Картером несколько оживляет происходящее, но разве может он затмить героев Стивена Фрая и Джона Клиза! И Солнышко не озаряет новый фильм своей улыбкой. Я уж не говорю о бесподобной игре самого Терри Джонса – его Тоут, вопреки всему, вызывал и симпатию, и восхищение.
А финальная битва – сколь интересно развивались события в 1996 году, и как скомкано они выглядят в 2006.
Однако и такие сказки тоже должны быть – для самых маленьких. Или для поклонников отдельно взятых английских актеров – тоже неплохо. Многого от этого фильма ожидать не стоит. Но, несмотря ни на что, можно посмотреть его с удовольствием.
