Мушкетеры

[sandy_cat]

Жан-Луи-Эрнест Месонье "Игра в пикет", 1861 г.


С детства я люблю мушкетерскую трилогию Дюма и нахожу в ней все новые грани. Но безуспешно ищу адекватную экранизацию. Судя по списку из Википедии, кинематографисты обращались к теме чуть ли не ежегодно, но ни в одной из имеющихся версий меня не устраивают трактовки образов центральных героев.

В особенности не везет д'Артаньяну, которого норовят изобразить открытым романтичным вьюношем, полностью упуская из виду, что он был в первую очередь весьма умным и расчётливым субъектом. Не слишком заинтересованным в любви, зато заинтересованным в славе и карьере.

Типичные экранные изображения троицы мушкетёров тоже, как правило, от первоисточника далеки.

С Портосом все довольно просто - он по меркам своего времени вполне хороший человек, разумный, последовательный, практичный и верный себе и другим. И любовь к хорошему застолью не должна заслонять этих его качеств.

Арамиса принято считать красавчиком и бабником, полностью упуская из виду, что имидж бабника тщательно самим Арамисом и создавался - для прикрытия его шпионских штучек. Испанский шпион, связной группы заговорщиков. А уход за собой скорей отражал личные вкусы, чем имел целью произвести впечатление на дам.

Красавчиком в этой компании был Атос, и об этом сказано и прямым текстом, и опосредованно. "Благородная, изысканная внешность Атоса". "Атос был прекрасен душой и телом". "Руки, на которые сам он не обращал никакого внимания, приводили в отчаяние Арамиса, постоянно ухаживавшего за своими с помощью большого количества миндального мыла и благовонного масла". Знаток этикета, геральдики, псовой и соколиной охоты, Атос мог играть всю ночь, но на утро выглядел эффектней напомаженного и надушенного Арамиса, использовавшего весь доступный арсенал кремов и притираний. Задумавшего сомнительную сделку д'Артаньяна останавливает лишь представившийся ему в мыслях укоризненный взгляд Атоса - видимо, таким одухотворённый и выразительным казалось товарищам его лицо.

Атоса принято считать умником, но умён ли он был? Немногословен - да, и кажется, слухи о необыкновенном уме Атоса пошли именно из-за его немногословности. Не больше десятка слов за иную неделю - но говорит ли это об особом уме? Общаться жестами со слугой и избивать его, когда тот жестов не понимает - где тут ум?

Кто-то скажет, что во времена мушкетёров со слугами не церемонились и это не показатель, но в отношениях остальной троицы со своими слугами мы видим иное. Д'Артаньян и Планше с первых минут скорей напарники. Д'Артаньян как само собой разумеющееся отдает Планше свое одеяло - "и обходится с тех пор без оного". И единственный раз поднимает руку на Планше - по наущению Атоса. Базен важничает, лицемерит и плетет интриги почище Арамиса и гордится своим хозяином как призовым конем. А доброго и практичного Портоса связывает с Мушкетоном самая трогательная взаимная привязанность, и наряды Мушкетона шьют по специальному заказу из камзолов и плащей самого Портоса. И лишь Атос, без конца терроризующий беднягу Гримо, выделяется на этом фоне не лучшим образом.

И на личном фронте все обстоит достаточно странно. Родовитый граф скоропалительно женится на неизвестной девице без роду-племени, как будто у него проблемы с девушками его круга. Ужасный мезальянс приводит к истеричной реакции на клеймо - убийство беззащитной женщины, которая даже не получила возможность оправдаться.

Если представить на месте Атоса его товарищей, то их реакция видится иной. Портос, скорей всего, выслушал был рассказ бедняжки, простил, и жил бы с ней дальше душа в душу. Арамис, вероятно, сбагрил бы в монастырь, но остался бы в наилучших отношениях и вовлекал в дальнейшем в свои интриги. Д'Артаньян, самый непредсказуемый, скорей всего, так или иначе расстался бы - но уж точно без убийства.

Но самое главное - ни один из них не женился бы на безродной девушке под напором чувств, все трое тщательным образом взвесили бы все за и против. И лишь Атос заключает брак, говорящий об импульсивности и неумении сдерживать свои порывы, и совершает затем поступок, намекающий на массу психологических проблем. И на протяжении истории он по большей части либо пассивен, либо обуреваем желанием "красиво умереть". И лучшие советы д'Артаньяну даёт отнюдь не он. Да и лучшим другом его вряд ли назовешь - хотя он оказывает на своих товарищей громадное влияние, которое хочется назвать гипнотическим. И в этом плане экранный портрет Атоса таит для любого актера массу возможностей.




Так что пока моими фаворитами в этой вселенной остаются "Четыре мушкетёра" и "Четверо против кардинала" комик-группы "Шарло" в режиссуре Юнебеля, в которых слуги примеряют роли своих хозяев - за то, что и не думают притворяться серьезными экранизациями, но как могут поддерживают авантюрный дух оригинала.

Пересматривала на днях, и неловко признаваться, но сцена, где Мушкетон в костюме герцога Бэкингема убегает от гвардейцев, возглавляемых отцом Жозефом, и сцена в Бастилии, где король, кардинал и отец Жозеф по очереди отвешивают друг другу пинка - они все такие же милые и смешные, как и в детстве.

Comments

[bukogolik]

Картинка в моей голове, теми самыми экранизациями созданная, прилично обалдела от твоего описания персонажей :) Как все-таки интересно, когда герои настолько уходят в массы, что в итоге очень далеко уходят от самих себя.
И как неожиданно было увидеть именну эту картину! Мы по ней когда-то сочинение писали :)

[sandy_cat]

Наверно очень интересно писать сочинение по такой картине!

Не знаю, почему такая засада с "Тремя мушкетерами" - это очень интересное произведение, а его норовят спрямить и сделать как можно проще.

[bukogolik]

Гораздо интереснее, чем по условным "Грачи прилетели" :))

Наверно, это из разряда не видеть за деревьями леса, все хватаются за лежащие на поверхности приключения и дальше не сильно заморачиваются.

[sandy_cat]

Да уж не "Дочь Советской Киргизии" :)).

Буду ждать новых экранизаций, кажется, обращаться к этой теме будут всегда :).

[bukogolik]

:))

А что скажешь про экранизации "Графа Монте-Кристо"?

[sandy_cat]

Их сильно меньше, я их все смотрела сильно давно и помню плоховато. Полной и по тексту нет ни одной, везде режут какие-то сюжетные линии - и тоже зря, ведь интересно не только "обидели - отомстил", но и много чего еще, книга вообще громадный и очень любопытный исторический пласт затрагивает.

А заинтриговала ты меня, нужно бы исследовать вопрос, поискать, что я упустила, что-то пересмотреть. Это может быть неплохо :).

[bukogolik]

Кажется, я только с Депардье когда-то смотрела и тоже плохо уже помню. Вообще вот по кому бы снимать современные хорошие сериалы.

[sandy_cat]

Ходила гуглить экранизации. Попутно узнала, что под именем Дюма было издано "продолжение" о приключениях Монте-Кристо в России - узнав фамилию Дантес, ему дают пощечину, и граф решает отомстить убийце Пушкина, чтобы фамилию не позорил :). Забавно, может и почитаю.

А экранизаций сильно меньше, чем мушкетерских, и большая часть - немые фильмы. Я точно смотрела с Жаном Марэ и с Авиловым, их помню неплохо. Наверно еще посмотрю ту, в которой Гай Пирс играет Фернана - хотя, подозреваю, Монте-Кристо в этом случае будет меня бесить :). И еще одно аниме, и один корейский сериал :).

[bukogolik]

Вот это я понимаю, неожиданное прочтение персонажа :))

[sandy_cat]

Докладываю - корейский сериал совсем мимо, а вот аниме ничего такое. Несмотря на то, что у графа острые уши, действие перенесли в будущее и начали сразу со второй книги - очень подробно и по тексту. Картинка старенькая, но мне нравится :).

[bukogolik]

Граф с острыми ушами звучит даже очень мило :)

[sandy_cat]

Знаем мы одного такого графа :))