"Der weiße Dämon", 1932 г.

[sandy_cat]

Как я и ожидала, немецкий "Белый демон" оказался куда веселей французских "Наркотиков" - ибо неунывающий Ганс Альберс способен выкарабкаться из любой драмы не замедляя шаг, и даже его рефлексия выглядит на экране на удивление деятельно. Мне всегда очень нравится его дуэт с Лорре - в трех фильмах они вместе снимались - замечательная химия между ними на экране, тем более, по части кражи сцен Альберс и сам был не дурак. А его неукротимое жизнелюбие неуклонно способствовало увеличению хронометража картин с его участием. Так что в очередной раз крайне интересно посмотреть на совместную работу двух равных по силе мастеров. Ну и родной немецкий для Лорре явно предпочтительней французского, который он знал плоховато.

Comments

[bukogolik]

До сих пор не привыкну, что они тогда весь фильм заново на другом языке снимали :))

[sandy_cat]

Для нынешних киноведов такие фильмы должны быть настоящим кладом - можно наглядно проследить все отличия, изменения, характерные для каждой из стран. Наверняка по этой теме очень интересную работу можно написать! Ведь каждый раз сценарии в чем-то да отличались.

[bukogolik]

Мне кажется, если покопаться, наверняка хотя бы на английском должны найтись какие-то работы на эту тему. Потому что это правда очень интересно :))

[sandy_cat]

Мне уже интересно, доберусь ли - если подумать, я уже довольно много чего нарыла :)).