"Miller's Crossing", 1990 г.

[sandy_cat]

Я должна была посмотреть этот фильм еще в девяностых - все существующие на тот момент ленты Коэнов были у нас дома на кассетах. Но по какой-то причине не посмотрела, не помню, почему. Затем кассеты сменились дисками, фильмов стало больше и я о нем просто забыла. Пока не прочитала в немецкой книге (спасибо, Инна!), что Стив Бушеми косплеит здесь Петера Лорре - а значит мне срочно надо, ибо иначе и жизнь не мила.

Мимика и интонации поданы филигранно:



Конечно, Бушеми на экране кот наплакал, оммаж яркий, но мизерный - что иронично и вполне в духе оригинального героя. Я чуть было не расстроилась, но на мое счастье картина оказалась великолепна.

Фильм универсален. Фанат криминальных детективов найдёт здесь закрученную интригу. Романтик - историю любви. Поклонник ретро - нуар. Киноман - энциклопедию жанра. Любить поэзии - поэму.

Это самая поэтичная гангстерская история из всех, что я видела. Поэма о дружбе, характере и этике.
Финальные судьбы героев не случайны, каждый получает по вере своей. А с поэзией картину роднит структура - кадры и целые эпизоды зарифмованы, они повторяются в строгой последовательности и взаимосвязи. Очень красиво. И это, определенно, самая полная энциклопедия гангстерского кино двадцатого века, цитирующая махом всю киноклассику, причем каждый эпизод позволяет посмотреть на события с точки зрения, отличной от оригинала.

Хорошо, что я не посмотрела раньше, я бы и половины не поняла. Считала бы сюжетный слой, но истинная красота ускользнула бы. Конечно, эта история хороша не только цитатами, но цитаты, поэзия и этика - три равноправных кита, на которых покоится описываемый мир, и лишиться хоть одного из них было бы обидно.

Comments

[juan_gandhi]

Он у нас произносится Бьюсеми. Итальянская фамилия (в оригинале д.б. Бускеми, но кого это интересует...)

[sandy_cat]

Господи, это ж сложнейший вопрос девяностых - как читается эта фамилия :)). Серьезно, как пишется, так и читается? Елки-палки, а ведь на всех русскоязычных ресурсах он Бушеми, хоть петицию теперь пиши :)).

[juan_gandhi]

У русскоязычных ресурсов есть проблемы на эту тему, да. Джессику Ланге тоже офранцузили. ("Her paternal ancestry originates in Germany and the Netherlands")

[sandy_cat]

Бездны открываются!
Правильно мой ребенок общается исключительно на англоязычных ресурсах :)). Но зато постоянно возникает другой вопрос "как это у вас по-русски?" :)).

[mymra_etc]

о , мне надо.
романтика криминальных будней ; перевертыш , когда злодей воспринимается героем , -- это вот завсегда интересно)

[sandy_cat]

Криминальных будней там хоть отбавляй :)).

[arpad]

Да это один из лучших. Книга, впрочем, тоже хороша.

[sandy_cat]

Вы про "Стеклянный ключ"?

[arpad]

ага

[sandy_cat]

Так ведь там кроме нескольких фраз оттуда ничего и нет, и некоторые сюжетные коллизии с точностью до наоборот. Но Хэммет, безусловно, великолепен.

[bukogolik]

Аааа, а я теперь смотрю на это фото - и правда, Лорре же! :) Все хорошо в свое время, конечно, как хорошо, что я его год-два назад не стала пересматривать )

[sandy_cat]

Бушеми (который, как выяснилось, на самом деле Бьюсеми) большой молодец :).

А финальная сцена - оммаж "Третьему человеку"!

[bukogolik]

Осталось только как-то привыкнуть его так называть :)))

Так, значит, надо будет еще "Третьего человека" обязательно предварительно посмотреть.

[sandy_cat]

Вот да :)).

Непременно, непременно!

[12_natali]

да, симпатичная история, одно непонятно, как такой умник, да еще с совестью, попал к крими?:) а Лорре не узнать!

[sandy_cat]

Художественное допущение, ибо у настоящих преступников анализировать наверняка и нечего :)).

Как же не узнать, моментально на ум приходит :)).

[12_natali]

я бы не узнала без подсказки - такой худенький:)

[sandy_cat]

В смысле? Это же не Лорре лично :)). (а худой он тоже был одно время, почти прозрачный)

[12_natali]

ааа...так я правильно не узнала?:)

[sandy_cat]

Господь с вами, Лорре умер в 1964 году. Мне казалось, фраза "Стив Бушеми косплеит здесь Петера Лорре" никаких двусмысленностей не несет.

[12_natali]

я смотрела гораздо позже, чем читала....и, вообще, рассеянная барышня не юных лет:))
Лорре у меня вызывает какое-то беспокойство, что-то в нем настораживает....

[sandy_cat]

Лорре - гений, а с гениями бывает сложно. Каждый его герой больше, чем написано в сценарии, и всегда есть что-то еще, что осталось за кадром. Мало кому такое удается.

[12_natali]

это - да. но партнеры, наверное, сердились, стягивает одея....внимание на себя:)

[sandy_cat]

Всегда так поступал :). Партнеры или обожали его и все ему прощали, или же бились в истерике в перерывах между съемками :). Если вам интересно - сняла замок на двух постах с фрагментами переводов книги о нем.

https://sandy-cat.dreamwidth.org/395554.html
https://sandy-cat.dreamwidth.org/393172.html

Справедливости ради - он никогда не обижал молодых актеров, наоборот - много помогал, репетировал во внесъемочное время, буквально натаскивал на каждую сцену, добиваясь максимального результата. Он был идеальным режиссером и для себя, и для других, большинство тех, кому довелось с ним работать, вспоминали его потом с восторгом и любовью.

[12_natali]

это понятно, с таким ярким человеком работать рядом....нужно уметь:)