"Reign of Terror", 1949 г.

[sandy_cat]

Этот фильм чуть не довел меня до истерики. Случайно углядела его в фильмографии режиссера Энтони Манна, купилась на название - как не купиться - и результат превзошел все мои мыслимые ожидания.
Картина столь феерична, что я даже не буду придираться к историческим несоответствиям. И при желании не получилось бы придраться, для этого пришлось бы переписывать сюда сценарий целиком, с покадровым комментарием. Поверьте на слово, с реальной историей происходящее не соотносится настолько, что остается махнуть на все рукой и получать удовольствие от процесса. Ибо это очень, очень смешно.

Приключения фальшивого страсбургского обвинителя в Париже (отважный аристократ под прикрытием в стане врага), поиски им Черного Списка противников Робеспьера (чтобы означенных противников консолидировать и Робеспьера побороть), романтическая линия (куда же без нее)...

Мой герой - и тут, и всегда - конечно же, Сен-Жюст. Орел, как ни погляди. Здесь он любит выпить и закусить, сладко вздремнуть и покутить в кабачке с нестрогими красотками, пока суровый Максимилиан не видит. И Максимилиан, проводящий дни в булочной, совмещенной с пыточным подвалом, неплох - чудовищен настолько, что кажется, вот-вот пооткусывает головы голубям, которых прикормил на своем подоконнике. Однако, несмотря на явную политическую ангажированность, в финале Неподкупный получает мощную, проникновенную речь, хоть сейчас в учебники. И развязка этой псевдоисторический клюквы оказывается логичной и достоверной - загадочным образом логика сюжета и история нашли друг друга и на последних минутах вывели происходящее на серьезный драматический уровень. А последняя сцена (с явлением Наполеона) эпична настолько, что кажется, вообще попала сюда из какого-то другого фильма.

И, разумеется, это просто красиво. Отлично подобраны типажи - многих узнаешь до того, как он любезно соизволят представиться. Отдельно хочу отметить демонического Фуше - персонажа со странным чувством юмора, который в наши дни непременно получил бы свой спин-офф.



И игра теней - это потрясающе. Цветной кинематограф лишил нас теней, этого удивительного выразительного средства предшествующей эпохи, и иногда стоит вспомнить, что же мы потеряли. Встречаются кадры выдающейся красоты, когда можно даже не слушать, что говорят герои, а только смотреть.



И фраза "Робеспьер любит запах свежих булочек по утрам" теперь со мной надолго.

Comments

[mymra_etc]

я не успеваю записывать и искать в сети)

[sandy_cat]

Ничего, вот наступят долгие зимние вечера - тогда все пригодится :)).

[mymra_etc]

или второй этап самоизоляции. что вернее)

[sandy_cat]

Ох, с нашей нынешний жизнью даже не угадаешь, что наступит. Так что запасать нужно все, и материальные блага, и культурные :)).

[mymra_etc]

по-капиталистически начнем с основ -- с материального. надстройку подтянем)

[sandy_cat]

И дедушка Ленин нас тому же учил :)).

[mymra_etc]

Ленииин всегда живоооой ... и т.д.)
пестня.

[sandy_cat]

Как не помнить :)).

[dmitriyandreev]

Надо будет посмотреть.

Спасибо.

[sandy_cat]

Если интересуетесь темой - будет очень смешно, если не особенно - можно просто смотреть как фильм с приключениями на фоне :)).

[capramon]

"И фраза "Робеспьер любит запах свежих булочек по утрам" теперь со мной надолго".
- наверное, из моего перевода для рутрекера?) Это шутка-намек на "Апокалипсис сегодня")

[sandy_cat]

Это ваш перевод? Спасибо огромное, такая ценная вещь! Собрату-переводчику ура!
Шутку я оценила :)). А в оригинале совсем не так было?

[capramon]

Спасибо)
Ткните, на какой минуте эти самые булки)