What a wonderful world...
May. 20th, 2020 03:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sandy_catПанк-джаз-соул... группа из Бруклина под названием "The World/Inferno Friendship Society" известна пристрастием к исторической тематике и героям минувшего. В 2006 году они записали альбом "Addicted to Bad Ideas", посвященный жизни и творчеству Петера Лорре. Тексты песен навеяны культовыми фильмами, высказываниями самого Лорре и цитатами из той книги, фрагменты которой я здесь периодически пересказываю.
Название последней песни альбома наверно и переводить не нужно. Очень трогательно и с огромной любовью.
It just seemed I was always leaving,
Maybe you know that feeling?
But I never forgot my lines,
I still hear them all the time,
"What a wonderful, wonderful world."
Oh, the dope and the wine and the stage,
they gave back to me what I gave.
What a wonderful, wonderful world.
What a wonderful, wonderful, wonderful...
Название последней песни альбома наверно и переводить не нужно. Очень трогательно и с огромной любовью.
It just seemed I was always leaving,
Maybe you know that feeling?
But I never forgot my lines,
I still hear them all the time,
"What a wonderful, wonderful world."
Oh, the dope and the wine and the stage,
they gave back to me what I gave.
What a wonderful, wonderful world.
What a wonderful, wonderful, wonderful...
