"The No. 1 Ladies' Detective Agency"

[sandy_cat]

Ботсвана - не имеющая выхода к морю страна в Южной Африке, на территории которой расположены пустыня Калахари и дельта реки Окаванго. Столица Ботсваны - Габороне и именно здесь героиня сериала "The No. 1 Ladies' Detective Agency" открывает свое первое в городе женское детективное агентство.

Совершенно очаровательный сериал. Милый, добрый, с экзотическими видами и абсолютно незнакомой жизнью. В каждой серии есть основная серьезная (даже драматичная) история и несколько забавных мелких случаев. Обаятельные и колоритные герои - Мма Рамотсве, получившая в наследство от отца 180 коров и старый автомобиль, а также недюжинные дедуктивные способности; ее несгибаемая секретарша - блестящая выпускница местного колледжа, чьи высокие моральные принципы не позволяют ей устроиться на высокооплачиваемую работу; верный поклонник-автомеханик; манерный сосед-парикмахер; юркий и оборотистый малыш Веллингтон... В небольших ролях засветились даже Идрис Эльба и Колин Сэлмон - для привлечения публики, вестимо.

Снято при участии БиБиСи, так что очень напоминает классические британские детективы - только в экзотическом антураже. Очень красивая Африка. Подозреваю, жизнь в тех краях может оказаться совсем не так красива, но что поделать, мы не всегда любим фильмы за правду жизни, гораздо чаще - за те эмоции, что они у нас вызывают.



Пишут, неплохая литературная основа у сериала, нужно найти, почитать.

Comments

[bukogolik]

Так, записываем :) Я давно порываюсь почитать первоисточник, даже попробовала один из романов в аудиоварианте, но не зашел.

[sandy_cat]

По отзывам, сериал лучше - что логично, на всю эту красоту очень интересно смотреть :). Там даже свет особенный!

[bukogolik]

Тогда тем более ограничимся сериалом :) Меня что-то потянуло старого английского Холмса пересмотреть, а он большущий, теперь надолго :)

[sandy_cat]

А старый английский - это Бэзил Рэтбоун или Джереми Бретт?

[bukogolik]

Джереми Бретт :) Про Рэтбоуна я даже не знала, а теперь ужасно хочу и с ним сравнить :)

[sandy_cat]

Мой любимый Холмс - Питер Кушинг :). Жаль, его очень мало :).

[bukogolik]

Я только "Собаку Баскервилей" смотрела с твоей подачи пару лет назад, но совершенно его не помню, честно говоря. Мой любимый как раз Бретт :)

[sandy_cat]

Значит Бретта мне нужно посмотреть!

[bukogolik]

Ой, мне тогда очень интересно, как тебе :) Я-то не большой фанат Холмса.

[sandy_cat]

Только я до него очень, очень нескоро доберусь! У меня сейчас даже места нет - нужно разбирать завалы :)).

[bukogolik]

Мы все такие :))

[sandy_cat]

Жму руку :).

[12_natali]

ух ты, в стране львов и жирафов, надо глянуть на такую экзотику:)

не получается - пока только субтитры....подождем....

[sandy_cat]

Сериал довольно старый, 2008 года, и не слишком известен. Крупные студии за озвучку вряд ли возьмутся, разве что кто-нибудь на собственном энтузиазме или за спонсорские деньги.

[12_natali]

жаль, ну, надежда на ру-треккер...
смотреть активный драйв с субтитрами....половину прозевать.

[sandy_cat]

Так, собственно, я тоже про рутрекер - солидные студии озвучивают популярные новинки, чтобы отбить затраты рекламой. Это раньше переводами и озвучкой занимались лишь энтузиасты для души, сейчас в массе своей это бизнес. Причем, пишут, уже довольно криминальный - была какой-то практически уголовная история с переводчиками, чуть ли не нападали на тех, кто переводит для конкурентов.
В малоизвестный сериал вкладываться вряд ли будут, увы.

Драйва нет абсолютно, все очень неторопливо :).

[12_natali]

как-то раньше появлялись "частные" озвучки, жаль, если и там бандитские разборки....
похоже, мы попали в какой-то странный период времени, когда все окрашено криминалом....мат стал нормой жизни, а отравление по политическим мотивам, ну, просто во славу идеалов Борджиа(((

[sandy_cat]

Если вы про одно- или двухголоски от крошечных студий, то и они тоже никуда не делись. Но нужно заинтересовать хотя бы еще с десяток потенциальных зрителей, собрать деньги (не так уж много) - и вуаля :).
Да, времена стоят нынче довольно абсурдные. Хуже злодейства может быть только тупое злодейство.

[12_natali]

начала смотреть 1 серию, дэвушка очаровашка, конечно. понравилась фраза (на подкол про толстушку) - у меня прекрасная фигура, многим мужчинам нравится!
всем бы толстушкам так!:)

но не уверена, что буду досматривать, еще -Гений- с Эйнштейном не досмотрен, тоже ничего, но....не супер. слегка засахаренный персонаж, как и положено киношному герою:)

[sandy_cat]

:))