Мэтт Рафф "Злые обезьяны"

[sandy_cat]

Совесть: внутренний голос, предупреждающий, что кто-то, возможно, наблюдает за нами.

Генри Луис Менкен

Вау, вот просто вау.
Странно писать такое о книге (я воспитана на классической традиции написания отзывов), но не могу удержаться. Это история борьбы Добра и Зла (именно так, с большой буквы), предельно кинематографичная - а в наиболее ярких своих проявлениях это даже чистый комикс, - что не мешает "Злым обезьянам" оставаться хорошо написанной большой литературой. Добро и Зло утрированы здесь до масштабов гигантских секретных организаций, вот только линия фронта проходит на не улицах или в офисных зданиях, она, как водится, в душах людей. И борьба идет за каждого человека, ибо раз за разом каждому дается шанс на спасение.

Во внутренней мифологии сюжета "Злые обезьяны" - жаргонное наименование Департамента по ликвидации безнадежных лиц, одного из подразделений тайного общества, призванного сделать мир лучше. Героиню зовут Джейн Шарлотта и она арестована за убийство, но утверждает, что является оперативником и борется со злом. То ли сумасшедшая, то ли преступница, то ли и впрямь рассекреченный агент под прикрытием беседует с тюремным врачом-психиатром. Типичный ненадежный рассказчик, хотя, что греха таить, очень располагающий к себе поначалу.

"Злые обезьяны" выстроены весьма интересно. Автор пользуется самыми простыми приемами, но чрезвычайно эффективно. Действие плавно стартует и некоторое время движется не спеша, зато ближе к финалу события несутся галопом, и масса сюжетных перевертышей припрятана напоследок.

Библейские аллюзии тут уместны как нигде, а кое-что очень даже остроумно обыграно. Символический отказ от истины, мудрости и любви, метафоры, метафоры, метафоры... Безумно динамичный сюжет на поверхности, но с о-го-го каким вторым смысловым слоем. Такие вещи хочется перечитывать, чтобы новыми глазами увидеть происходящее, а заодно и проверить, не упущено ли что-то важное. Кажется, автор проделал просто невероятную работу по разбрасыванию намеков и связыванию ниточек, да так, что в финале не только сходятся все части одной головоломки, тут и какие-то другие головоломки тоже сошлись, хотя ты их даже не замечаешь в процессе чтения. И перечитывать стоит, чтобы понять, из каких же частей были собраны они. Столько углов восприятия сразу!

Кстати, вот что вычитала:

Без литературных аллюзий в «Злых обезьянах» не обошлось: оба имени героини напоминают о Шарлотте Бронте и её «Джейн Эйр» (она даже представляется «сиротка Бронте»). Но это просто шутка автора, чтобы ещё больше запутать читателей. Сознательная авторская аллюзия связана с фамилией Джейн, не названной в тексте. Рафф признавался, что назвал её в честь Джейн Шарлотты Дик — сестры-близнеца Филипа Дика, умершей в младенчестве. А творчество Филипа Дика — один из главных источников вдохновения этого запутанного романа.

Финал показался мне достаточно однозначным, но поразмыслив, я поняла, что возможны и другие прочтения. Так что кто победил - теория заговора или психиатрия - решать читателю.

Comments

[bukogolik]

Как ты быстро :) Добавлю в бесконечный списочек :)

[sandy_cat]

Он относительно короткий, но столько слов, мыслей и событий, что кажется объемным романом. Не знаю, что я буду думать о нем через некоторое время, все-таки этот отзыв начала писать буквально через пару минут как закончила читать, это самые первые эмоции. Но захватывающе было. И не без диковщины :).

[bukogolik]

Первые эмоции иногда лучше всего :)
Я до отпуска читала книжку про Австро-Венгрию, а теперь взялась наконец за "Дунай" Магриса, который уже тоже давно ждал очереди. Пока немного необычно, очень интересно и столько всего параллельного вылезает :)

[sandy_cat]

Часто со временем мне за эмоции становится неловко :). Первый порыв утихает :).

Какой "Дунай" интересный! Но наверно такое нужно на бумаге читать!

[bukogolik]

Да ладно :) У меня чаще обратная ситуация, пишу через большое время и эти самые эмоции уже порядком забываются :)

Сложный вопрос :) С одной стороны, мне в бумажной книге гораздо легче ставить флажки и что-то для себя отмечать. С другой стороны, она есть только в мягкой обложке, формат не очень большой, но тяжелая.

[sandy_cat]

Вот тогда и появляется взвешенное авторитетное мнение :)).

Поискала, нашла в электронном виде только неудобный мне формат, попробую перекодировать, но эти программы не особенно хорошо работают. А почитать уже хочется :)).

[bukogolik]

Это если что-то вспомнится, и то не факт :))

Жалко, издательство не продает нормальную электронную версию.

[sandy_cat]

:))

Очень плохо это дело организовано, факт.

[jack_kipling]

Пошел качать

[sandy_cat]

Только это отнюдь не "Канализация, Газ и Электричество", объем гораздо меньше. Но стилистически очень похоже.
И надеюсь, мой бурный отзыв хоть сколько-нибудь адекватен :).