Роберт Саути "Три медведя"

[sandy_cat]

В фольклорном оригинале в медвежью избушке забредает лис, с которого в финале спускают шкуру, и самый маленький медведь греет потом на ней свои лапы, сидя перед камином. А героиней первой литературной версии сказки была старушка, и заканчивалась сказка так:

Старушка прыгнула из окна, и то ли она сломала себе шею при падении, то ли убежала в лес и там заблудилась, то ли благополучно выбралась из лесу, но была схвачена констеблем и отправлена в исправительный дом как бродяжка, я не могу сказать. Но три медведя больше никогда ее не видели.

Comments

[mymra_etc]

"ох уж эти сказки , ох уж эти сказочники")
тока сказочки и правда жестоки. оригиналы надо читать нынешним нежным, которые уверены , что кто-то должен о них заботиться и т.д. в общем, сказочки-- это такие психотесты на взрослость)

[sandy_cat]

Меня зацепила фраза "три медведя больше никогда ее не видели" - вот как важен угол зрения :).

Да, оно так. Сказки были и могут быть серьезной подготовкой ко всякому. И неплохим свидетельством времени.

[mad_less]

Меня тоже. Это прекрасно :)

[sandy_cat]

И мороз по коже :)).

[mymra_etc]

да , тут красиво. как в хорошем сценарии или романе -- зацепить внимание неожиданны поворотом)

[sandy_cat]

Автор подкрадывается к читателю в том месте, где тот никак не ждет :)).

[mymra_etc]

как серый волк)

[sandy_cat]

Да :)).

[bukogolik]

Какая со всех сторон прекрасная фраза! Затрудняюсь даже определиться, какая именно часть лучше :)

[sandy_cat]

И наверно столько всего интересно откроется, если разбираться, почему сказка именно такая. Это как эволюция сказки о Гензеле и Гретель, которые вначале сами сбежали в лес, потому что их хотели съесть собственные родители, и которые принесли потом родителям зажаренную ведьму - сразу же перед глазами глобальный голод с ужасными сопутствующими подробностями!

[bukogolik]

Ой, я и не знала, что оно там все вот так изначально было. Как ужасно интересно читать про изначальные варианты! :))

[sandy_cat]

Там вначале был какой-то ужасный ужас, пряничный домик появился уже сильно потом, для меня тоже шок :)).

[bukogolik]

Я вроде бы давно знаю, что почти в любой сказке изначально ужас-ужас, но все равно каждый раз сильно удивляюсь, что вот оно как :)

[sandy_cat]

Но что характерно - такие вещи с возрастом начинают пугать, в детстве весь этот трэш, вроде Ивана-царевича, который кормит мать Змея сердцем Змея-сына, воспринимается гораздо спокойней.

[bukogolik]

Не без этого. И мне каждый раз, когда я какую-нибудь вроде давно знакомую и любимую сказку сейчас взрослыми глазами читаю, ужасно жаль, что мозг не помнит, как именно оно воспринималось в детстве. Ну неужели прямо вообще ничего такого в этом не виделось?

[sandy_cat]

А Алисе будешь давать то, что читала в детстве, но сейчас страшным кажется? Для меня это тот еще вопрос был в свое время :)).

[bukogolik]

Периодически читаем :) Я решила, что если я вроде бы не маньяком выросла, то как-то это нормально в детском мозгу работает :)

[sandy_cat]

Я тоже :)). Но как же меня поразило, насколько все со сказками непросто!

[bukogolik]

Пока из всех прочитанных сказок в однозначный бан у меня попала только "Курочка Ряба", потому что я совершенно не понимаю, в чем ее смысл :)) Как-то прочитала даже целое исследование на тему и еще больше ничего не поняла.

[sandy_cat]

Это о том, "что имеем - не храним, потерявши - плачем" :)). Сколько усилий люди прилагают, чтобы проворонить свое счастье, способное исчезнуть от самой малости :).

[bukogolik]

Но ведь они его хотели разбить? Типа хотели, пока не разбилось? Но зачем тогда мышка :)

[sandy_cat]

Они его долго били ("не хранили"), но счастье имело большой запас прочности. Но затем легчайший удар мышиного хвостика поверг счастье в прах, вроде соломинки, сломавшей спину верблюду. И вот тогда они поняли, что потеряли, и зарыдали. А курочка их утешает обещанием снести другое яичко, но уже простое, соответствующее их скромным запросам и пониманию. Золотое им просто не по уму было, не знали они, что с ним делать. А просто счастье будет им по росту и способностям :).

[bukogolik]

Спасибо! :)) Вот так и выясняешь, какие истории не для средних умов :))

[sandy_cat]

Надо сказать, это довольно ехидная сказка :)). Интересный, должно быть, человек ее первый придумал :)).

[bukogolik]

:)) Надо сказать, если некоторые сказки взрослым глазом вызывают удивление той самой "кровожадностью", то другие удивляют сюжетно. Например, "Смоляной бочок" - это же чистый рэкет :)

[sandy_cat]

Да, так называемые "бытовые сказки" на диво разнообразны :)).