Марк

[sandy_cat]

Сокращённый перевод ноябрьской статьи из Financial Times

Я настолько подавлен тем состоянием, в котором сегодня находится мир, что это оказывает на меня физическое воздействие. Я чувствую себя попавшим в окружение. Такие вещи, как разрушение Пальмиры ИГИЛ, влияют на меня физически. Я не могу вынести покушение на историческое наследие, просто не могу. И сейчас это идёт рука об руку с покушением на науку и здравый смысл. Я просто... просто по-настоящему напуган. Честно, я впервые в жизни боюсь, что мы ничего не сможем сделать. Безумцы и правда побеждают по всем фронтам.

Comments

[mymra_etc]

как за нами подсмотрел)
но утешает , что наша палата не одна в мире. во всей лечебнице обострения.

[sandy_cat]

Судя по интервью, за нами тоже смотрел, ужаснулся по совокупности :).
А так хочется вперед, в светлое будущее...

[mad_less]

Что-то его депрессняк и меня ввёл в ещё больший депрессняк. Хотелось бы знать, что где-то трава и вправду зеленее, я сдохну, зато кто-то поживёт и за меня в том числе.

[sandy_cat]

Да, вот и мне хотелось бы, чтобы хоть где-нибудь было лучше. Но это не значит, что нужно опускать руки и сдаваться :).