О варваризмах

[sandy_cat]

Закончу еще одним примером, уже совсем комическим. В вышеупомянутом слове "зонтик" нет уменьшительного суффикса, исходно это нидерландское zonnedek. Но уж слишком смахивает на русский разговорный диминутив, и строгая норма изобрела ему "исходное" слово: зонт. Так складывалась практически вся наша лексика, и отсюда можно вывести постулат: любая языковая норма была когда-то оскорблением для слуха и глаза.

Отсюда

Comments

[amashkovtsev]

Вот спасибо вам за этот пост.
Нет. Не шучу. Он реально поднял мне настроение.

[sandy_cat]

Очень рада!
Я люблю про слова :).

[bukogolik]

Обожаю этот пример :)

[sandy_cat]

Ага, чувство, как будто что-то с ног на голову перевернулось :)).

[knight_agilulf]

Помню, ещё в университете на первом и единственном курсе филфака читал об этом).

[sandy_cat]

Завидую! Все это, должно быть, так интересно!