Грэй Ф. Грин «Кетополис. Киты и броненосцы»

[sandy_cat]

Роман-мозаика, как сказано в подзаголовке. Напоминает «Дикие карты», но в стимпанковском антураже. И отчего-то мне кажется, что это отечественный межавторский проект, а шестнадцать переводчиков – это, на самом деле, шестнадцать авторов. И если я ошибаюсь, и некий мистер Грин действительно существует, то он, должно быть, весьма забавный человек. Очень уж его биография из предисловия напоминает биографию незабвенного Макса Фрая.
Сама же книга, безусловно, вполне интересная и увлекательная, но, я бы сказала, крайне неровная. Первые две главы мне очень понравились, третья показалась сырой и недописанной, четвертая откровенно утомила напыщенностью и многозначительными паузами – своеобразные качели. Впрочем, обещано еще четыре тома, и, возможно, с каждый разом произведение будет становиться все глубже и значительней? Надеюсь, что это не проект, потому что очень не хочется искать глубокий смысл там, где его нет.

Безотносительно «Кетополиса». Недавно заметила, что в последнее время как-то утратила доверие к незнакомым авторам, все чаще жду от них какого-нибудь подвоха. Определенно, это новое качество моих взаимоотношений с литературой.

Upd. Дочитала. Из шестнадцати человек писать умеют только трое. Остальные – от «средненько» до «ужас, какая графомания».