«Pan Wołodyjowski»
Apr. 26th, 2014 08:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sandy_catЕсли меня убьют, скажи себе – это ничего.
Не знаю, чем руководствовался Ежи Гофман, экранизируя трилогию Генрика Сенкевича в обратном порядке («Пан Володыевский» – 1969 год, «Потоп» – 1974 год, «Огнем и мечом» – 1999 год), но я бы поступила точно так же. Мне была бы невыносима мысль о необходимости поставить точку в момент гибели Михала Володыевского – второго любимого героя саги. Лучше уж пытаться отмотать время назад и оставить пана Михала молодым и свободным, в кругу друзей, беспечно глядящим в будущее. Притом, что перечитывать мне в первую очередь захочется именно «Пана Володыевского». Несмотря на харизму и яркость героев «Ogniem i mieczem», несмотря на шекспировские страсти «Потопа», третий том полюбился мне больше всех.
Збигнев Замаховский в роли Михала Володыевского в «Огнем и мечом»:
Тадеуш Ломницкий в роли Михала Володыевского в «Потопе» и «Пане Володыевском»:
Трогательная подробность: прообразом литературного героя стал герой реальный – погибший при обороне Каменец-Подольской крепости офицер Ежи Володыевский.
Не знаю, чем руководствовался Ежи Гофман, экранизируя трилогию Генрика Сенкевича в обратном порядке («Пан Володыевский» – 1969 год, «Потоп» – 1974 год, «Огнем и мечом» – 1999 год), но я бы поступила точно так же. Мне была бы невыносима мысль о необходимости поставить точку в момент гибели Михала Володыевского – второго любимого героя саги. Лучше уж пытаться отмотать время назад и оставить пана Михала молодым и свободным, в кругу друзей, беспечно глядящим в будущее. Притом, что перечитывать мне в первую очередь захочется именно «Пана Володыевского». Несмотря на харизму и яркость героев «Ogniem i mieczem», несмотря на шекспировские страсти «Потопа», третий том полюбился мне больше всех.
Збигнев Замаховский в роли Михала Володыевского в «Огнем и мечом»:
Тадеуш Ломницкий в роли Михала Володыевского в «Потопе» и «Пане Володыевском»:
Трогательная подробность: прообразом литературного героя стал герой реальный – погибший при обороне Каменец-Подольской крепости офицер Ежи Володыевский.
