«The Half Life of Timofey Berezin»
Aug. 10th, 2013 09:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sandy_catБывают такие фильмы, которые оказываются совсем не тем, чем кажутся поначалу. Казалось бы, что могут снять иностранцы о жизни постсоветской России, кроме клюквы той или иной степени развесистости? А ведь могут, возможны варианты.
«The Half Life of Timofey Berezin» иначе называется «Плутоний-239» – неудачные обычно в русском переводе названия.
Главный герой «Плутония» по имени Тимофей Березин получает во время аварии на заводе смертельную дозу облучения. Руководство моментально отправляет его в отпуск за свой счет и целится обвинить в халатности. Понимая, что после его смерти жена и сын останутся без средств к существованию, тихий и интеллигентный Тимофей решается на отчаянный поступок – крадет со своего предприятия сто граммов обогащенного плутония и отправляется в Москву, чтобы продать его на черном рынке. У него совсем немного времени, буквально несколько суток, поэтому действовать надо быстро.
В то же время в Москве трое мелких, но колоритных бандитов в стиле Гая Ричи (особенно трудно избавиться от этой ассоциации, когда в кадре находится Джейсон Флеминг) пытаются срочно раздобыть шесть тысяч долларов, чтобы расплатиться за допущенную в их «профессиональной деятельности» ошибку. К несчастью, именно с ними и сталкивается Тимофей.
Как ни странно, это действительно не клюква. Но и не комедия, как иногда ошибочно пишут в аннотациях – несмотря на живописно воссозданные лихие 90-е, с новыми русскими, еще не до конца очеловечившимися и то и дело являющими натуральный звериный оскал. Похожие фильмы у нас снимали как раз в описываемые годы, и от этого происходящее на экране выглядит на удивление аутентично, вызывая даже некоторую ностальгию.
Фильм невыразимо печален – иррационально ждешь счастливой концовки, хотя с самого начала ясно, что счастливый конец тут невозможен по определению. Комические ходы немного отвлекают внимание, но не заслоняют главного: обычный, ничем не примечательный человек жертвует собой ради своей семьи, а мелкий уличный бандит оказывается фигурой чуть ли не шекспировского масштаба.
Мощнейшая актерская игра и поэтичность закадрового текста, озвученного главным героем, придают рассказанной истории неповторимый оттенок. Отчасти фантасмагорический – и нищее постсоветское пространство является лучшим для этого фоном. Не нужно оценивать этот фильм по степени реальности происходящих событий. Это эпос – по форме и настроению.
«The Half Life of Timofey Berezin» иначе называется «Плутоний-239» – неудачные обычно в русском переводе названия.
Главный герой «Плутония» по имени Тимофей Березин получает во время аварии на заводе смертельную дозу облучения. Руководство моментально отправляет его в отпуск за свой счет и целится обвинить в халатности. Понимая, что после его смерти жена и сын останутся без средств к существованию, тихий и интеллигентный Тимофей решается на отчаянный поступок – крадет со своего предприятия сто граммов обогащенного плутония и отправляется в Москву, чтобы продать его на черном рынке. У него совсем немного времени, буквально несколько суток, поэтому действовать надо быстро.
В то же время в Москве трое мелких, но колоритных бандитов в стиле Гая Ричи (особенно трудно избавиться от этой ассоциации, когда в кадре находится Джейсон Флеминг) пытаются срочно раздобыть шесть тысяч долларов, чтобы расплатиться за допущенную в их «профессиональной деятельности» ошибку. К несчастью, именно с ними и сталкивается Тимофей.
Как ни странно, это действительно не клюква. Но и не комедия, как иногда ошибочно пишут в аннотациях – несмотря на живописно воссозданные лихие 90-е, с новыми русскими, еще не до конца очеловечившимися и то и дело являющими натуральный звериный оскал. Похожие фильмы у нас снимали как раз в описываемые годы, и от этого происходящее на экране выглядит на удивление аутентично, вызывая даже некоторую ностальгию.
Фильм невыразимо печален – иррационально ждешь счастливой концовки, хотя с самого начала ясно, что счастливый конец тут невозможен по определению. Комические ходы немного отвлекают внимание, но не заслоняют главного: обычный, ничем не примечательный человек жертвует собой ради своей семьи, а мелкий уличный бандит оказывается фигурой чуть ли не шекспировского масштаба.
Мощнейшая актерская игра и поэтичность закадрового текста, озвученного главным героем, придают рассказанной истории неповторимый оттенок. Отчасти фантасмагорический – и нищее постсоветское пространство является лучшим для этого фоном. Не нужно оценивать этот фильм по степени реальности происходящих событий. Это эпос – по форме и настроению.
