Настоящие фанаты меня поймут

Неожиданно богатый улов в эти выходные.

Даже самые тщательные и подробные биографические источники до сих пор указывали, что англоязычный дебют Петера Лорре состоялся в фильме Хичкока "Человек, который слишком много знал" в 1934 году. Однако не так давно в Национальном архиве кино и телевидения Британского института кино были найдены редкие кадры, где Лорре говорит по-английски в знаменитой сцене "Kangaroo Court" из "М" Фрица Ланга.

Англоязычная версия считалась апокрифом, ан нет. Большая часть фильма просто дублирована на английский, но есть и существенные отличия. Некоторых персонажей играют английские актеры, и сцены выстроены немного иначе. И самое интересное - Петер Лорре полностью переснял свой финальный монолог на английском языке. И если сравнивать все три варианта (немецкий, французский и английский) то, на мой взгляд, английский выглядит даже интересней. Да, на меня влияет то, что я знаю, как это снималось, но вполне можно не набирать в массовку профессиональных преступников, не издеваться часами над центральным актером - и тем не менее получить впечатляющий результат. Лорре и правда мог просто сыграть все это. А Ланг, извините, маньяк.

Эта версия фильма могла быть показана в Соединенных Штатах, но затем была быстро заменена версией с субтитрами и забыта. Англоязычная версия "M" длится 96 минут, в отличие от оригинальных 110 минут.
Ланг не принимал участия в производстве.

"Curtiz", 2018 г.

- У Эпштейнов отличная идея.
- Мне не нужна отличная, мне нужна во вторник.

Фильм называется "Кёртис" - но только потому, что удачное название, по мнению голливудских боссов, всегда состоит из одного слова. Майкл Кёртис - главный герой этой картины, но его жизнь, судьба и характер показаны через призму самого известного его фильма - "Касабланка".

Действие происходит исключительно на съемочной площадке, лишь изредка перемещаясь в прокуренные кабинеты, где решается судьба будущего прославленного шедевра, ведутся долгие споры о финале, обсуждаются персонажи.

В павильоне уныло зубрит свою роль Хамфри Богарт в ботинках на высоченной платформе. Ингрид Бергман жалуется то на жару, то на голод и усталость. Конрад Фейдт слушает новости из Европы и разрывается между необходимостью играть нациста и ненавистью к нацизму. Петер Лорре, собранный и расслабленный одновременно, равнодушно проходит пару раз мимо камеры и говорит по-венгерски где-то за кадром.
Сценарий сочиняется на ходу. Реквизитору велено сделать красивые лужи, а он притащил на площадку десяток пуделей. Вместо настоящего самолета есть только модель и на роли пилотов приходится набирать маленьких людей. Правительственный чиновник цензурирует каждый эпизод. А сам Кёртис в это же время безуспешно пытается спасти свою сестру от гибели в Освенциме и разобраться в сложных отношениях с дочерью. Ко всему прочему, неприятный он вырисовывается человек.

Лента черно-белая, в клубах сигаретного дыма, на экране постоянная кинематографическая суета и полное погружение в военные сороковые. Смотрится весьма аутентично, режиссер Тополянски явно свое дело знает и несколько очень любопытных художественных находок может предъявить.

А вы были в курсе, что роль Рика хотели отдать Рональду Рейгану и Богарта пригласили лишь потому, что Рейган ушел в армию? "Наш главный герой - алкоголик с щенячьей мордой?"



Мне жаль удалять этот фильм, для меня это показатель. Я, конечно, ожидала куда больше Петера Л. в кадре, но в итоге меня впечатлило режиссерское решение - все актеры, играющие актеров - это тени, целиком и крупным планом их не показывают ни разу. Ноги Богарта в этих жутких ботинках, силуэт Бергман, Рейнс вполоборота, Лорре не в фокусе. Только у Фейдта несколько эпизодов. Не приходится сравнивать, похожи ли, но, в то же время, впечатление присутствия создается. И я погрузилась в это с головой. Фильм венгерский, с большим почтением к соотечественнику-режиссеру - но и довольно безжалостный, без приукрашивания. Крошечный момент его жизни, но такое чувство, что он вместил в себя все. Я читала отрицательные отзывы о фильме, так что, может я редкий извращенец (даже не сомневаюсь), но мне понравилось.