Ян Мортимер "Елизаветинская Англия. Гид путешественника во времени"

Одна из областей, где женщины имеют хотя бы подобие паритета с мужчинами, – литература. Образованные женщины елизаветинской Англии производят наибольшее впечатление своими литературными переводами, потому что аристократы и дворяне прежде всего учат дочерей именно иностранным языкам и музыке. Среди этих женщин выделяются дочери сэра Энтони Кука. Анна Кук, вышедшая замуж за сэра Николаса Бэкона, в 1564 году издала перевод с латинского языка такой значительной работы, как «Апология церкви Англии» Джона Джуэла. Ее сестра Милдред, супруга сэра Вильяма Сесила, говорит на древнегреческом с такой же легкостью, как на английском, и переводит с этого языка. Еще одна дочь сэра Энтони, Елизавета, леди Расселл, перевела с французского языка трактат «Путь примирения, затрагивающий истинную природу и сущность тела и крови Христовых во время евхаристии»; четвертая дочь, Катерина, известна своими переводами с древнегреческого, латинского и древнееврейского языков. В других семьях тоже появляются женщины-ученые. Мэри Бассет, внучка сэра Томаса Мора, хорошо разбирается в античной литературе и переводит Евсевия, Сократа и других древних писателей, а также книгу своего деда. Джейн, леди Ламли, издает перевод Еврипида. Маргарет Тайлер в 1578 году издает «Зерцало королевских деяний и рыцарства», переведенное с испанского. И так далее. Образованные женщины елизаветинской Англии намного свободнее в распространении плодов своего интеллекта, чем их матери и бабки.

( Среди переводов вы найдете и оригинальные произведения женщин-писательниц... )

Д - дорамы

"Life on Mars"



Вот и корейцы добрались до знаменитой притчи о полицейском, вернувшемся назад во времени. В этот раз герой путешествует из нашего 2018 в 1988. Олимпиада в Сеуле, год назад состоялись первые демократические выборы, страна и общество меняются на глазах. На этом фоне детектив Хан Тэ Джу ловит таинственного маньяка и слушает голоса в голове. И хотя он не слишком похож на своего британского коллегу Сэма Тайлера, его история может оказаться не менее интересной.

( Смотреть дальше )