«О прекрасных дамах и благородных рыцарях»

О браке:

Средневековые англичане подходили к вопросам брака не менее основательно и трепетно, чем это делаем мы, но, как люди верующие, более занятые и более практичные, излишними церемониями они себя не обременяли. Дело в том, что никаких бумажных сертификатов, подтверждающих фат регистрации брака, в Англии Средних веков просто не существовало, хотя в приходских церковных записях брачующиеся иногда регистрировались - если те сочетались браком в церкви. Бюрократизироваться бракосочетание начало только в шестнадцатом веке с подачи Томаса Кромвеля, привыкшего в своей предыдущей деятельности ростовщика к тому, что после каждой сделки на руках сторон должна оставаться какая-то расписка.

Пара считалась совершенно официально женатой, просто изъявив устно друг другу желание быть мужем и женой. Где угодно, хоть в церкви, хоть в лесу. И подтвердив факт актом физической близости, хот иногда обходились, за малолетством или по другим обстоятельствам, и без этого.

Свидетели обмена клятвами могли быть, но можно было и без них. Церемония вступления в брак могла иметь место в какой-то форме, но можно было обойтись и без церемонии.
Пара считалась законно женатой, если мужчина и женщина в любой форме изъявляли друг другу желание жить мужем и женой и завершали клятву тем, что ложились в постель. Присутствие священника при обмене клятвами не было обязательным, присутствие свидетелей - тоже. Церковь без вопросов признавала подобные раки легальными. В конце концов, Бог видит все и всегда, так что данная без свидетелей и формального благословения клятва все равно была клятвой.

Любопытная книга. Увы, ей так вопиюще не хватает редактора, что читать неловко.

Ланьлинский насмешник «Цветы Сливы в Золотой Вазе или Цзинь, Пин, Мэй»

Уездных управ, окружных – избегай всевозможно.
Усердным, рачительным будь, поступай осторожно.
Водой запасешься – от суши спасешься и зноя.
Торговлей себе облегчай пребыванье земное.
И дети, и внуки пусть будут приучены к делу.
Цветы не сажай, а тутовник и финики – смело.
Пускай не возьмут тебя мелочи жизни в оковы.
Возжаждешь – заваривай чай на воде родниковой.

Классический китайский роман весьма фривольного содержания, бичующий пороки общества и отдельных его представителей, где продажность и лицемерие государственных чиновником уравновешиваются лишь злонравием и коварством их домашних.
Богатая китайская семья в этом произведении напоминает солидное государственное учреждение, со всеми его атрибутами - жесткой регламентацией отношений, четким распределением обязанностей, сплетнями, интригами, нечестным продвижением по службе, распрями сослуживцев. Большинство персонажей не являются людьми порядочными и нравственными, хотя, справедливости ради, у многих и выбора-то особого не было.

А начинается история с того, что богатый щеголь Симэнь Цин случайно повстречал чужую жену - красавцу не слишком строгих правил. И все заверте…

( Если хотите узнать, что случилось потом, приходите в другой раз )

Уильям Джеймс Глакенс

( Диптих )