sandy_cat | «Rejseholdet» (Reply)

Две новости для любителей датских детективных сериалов, которых я таки планирую вырастить в своей френд-ленте. Как водится – хорошая и плохая. Хорошая заключается в том, что «Rejseholdet» теперь целиком переведен на русский язык. Плохая – сериал закончен, и новых встреч с Ингрид Даль, Фишером, Ла Куром, ИП и Габи не предвидится. И это огорчает меня, ибо «Подразделение 1» относится к тем редким полицейским фильмам о работе слаженной команды, где симпатии вызывает каждый член коллектива, а их взаимоотношения и подробности личной жизни волнуют самым живейшим образом. Любовь, дружба (а трогательная и сдержанная дружба Фишера и Ла Кура достойна отдельного фильма), семейные тайны, рабочие контакты – так от серии к серии выстраивается мир, в котором живут герои – не просто расследуют преступления, а именно живут. Фильм снят с большой любовью к Дании, к ее природе и старинной архитектуре, к самому воздуху этой страны. Я как-то уже писала о своеобразном датском оптимизме – похоже, со времен принца Гамлета многое изменилось. И еще один, интересный для меня лично момент – язык. Датский невероятно понравился мне на слух, с удовольствием бы занялась его изучением.

Ингрид Даль, руководитель подразделения. Железная леди с нежным сердцем.

233.61 КБ