Я примерно на половине, но для чтения совсем мало времени сейчас удается выделить, так что ты, вероятно, куда быстрей читать будешь, как бы мне не отстать потом!
Уважать не за что :) Я полистала немного на английском, прикинула, сколько это может занять сейчас времени, и открыла перевод :)
Я пока прочитала четыре главы. Мне очень хорошо идет, но как же раздражает Эстер :)) Подозреваю, дальше с ней может быть только хуже. Если вдруг так получится, что я каким-то чудом тебя обгоню, то переключусь на что-нибудь нехудожественное :)
А я снова делаю подход к пониманию английского на слух - начала заново смотреть старый "Mind Your Language" - и это очень смешно, хотя, по нынешним временам, сильно неполиткорректно :). Читать бы тоже здорово, но Диккенс, наверно сложный!
Ты быстро идешь, да :). Знаешь, с Эстер очень интересно у меня выходит - поначалу она меня тоже сильно раздражала. А потом я стала понимать, почему ее так любили окружающие, она раскрываться стала, характер, личность. Теперь она мне скорей даже нравится.
Мне кажется, его Илья пару месяцев назад смотрел. Это про языковые курсы для взрослых, да? Мне кажется, что нынешние чрезмерно политкорректные времена даром убили многое в комедиях, если честно :) Я читала только "Песнь" и отрывки из "Крошки Доррит", они были несложные, но первую я слишком хорошо знаю для объективной оценки :)
Это очень хорошие новости! :)) Надеюсь, меня тоже перестанет скоро раздражать. У меня чтение с прочными картинками из сериала в голове, и это очень помогает :)
"Мистера Мото" опять не знаю, но вот про Питера Лорре согласна! :))
Я сегодня как раз читала главу, в которой Гаппи заезжает осматривать усадьбу Дедлоков и видит портрет :) Интересно, что старший приятель мистера Джарндиса, который леди Дедлок тоже знает, ничего такого не заметил :)
У меня неожиданно началась ретроспектива фильмов Петера Лорре, для начала выбрала пару десятков :)).
А вот нечего быть "как дитя" :)). Самый противный персонаж, даже зловещий мистер Талкингхорн имеет хотя бы стиль :). На самом деле ведь никто ничего не заметил, это Гаппи хороший сыщик :).
Нет, не тот противнющий тип :)) Про него я совершенно согласна, при каждом появлении хочется как следует чем-нибудь огреть. К Джарндису приезжал его какой-то школьный еще старший приятель, громогласный и с канарейкой, который был сосед Дедлоков и с сэром Лестером за проход по дорожке тяжбу устроил.
Похвастаюсь - делаю русские субтитры для "Thank You, Mr. Moto" - хотя давно есть озвучка, но я хочу слушать голос Петера Лорре :)).
А, вспомнила его! Там вообще уже очень много неожиданных встреч и многозначительных взглядов :). И - потом обсудим - нарисовался еще один "как дитя", но уже положительный, и мне интересно, что Диккенс хотел этим сказать.
Да :)) Интересно, как быстро разгадывали главную интригу те, кто роман во время публикации читал :)) До еще одного "дитя" пока не дочитала, но подбираюсь вплотную к 40%.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Я примерно на половине, но для чтения совсем мало времени сейчас удается выделить, так что ты, вероятно, куда быстрей читать будешь, как бы мне не отстать потом!
no subject
Я пока прочитала четыре главы. Мне очень хорошо идет, но как же раздражает Эстер :)) Подозреваю, дальше с ней может быть только хуже. Если вдруг так получится, что я каким-то чудом тебя обгоню, то переключусь на что-нибудь нехудожественное :)
no subject
Читать бы тоже здорово, но Диккенс, наверно сложный!
Ты быстро идешь, да :).
Знаешь, с Эстер очень интересно у меня выходит - поначалу она меня тоже сильно раздражала. А потом я стала понимать, почему ее так любили окружающие, она раскрываться стала, характер, личность. Теперь она мне скорей даже нравится.
no subject
Я читала только "Песнь" и отрывки из "Крошки Доррит", они были несложные, но первую я слишком хорошо знаю для объективной оценки :)
Это очень хорошие новости! :)) Надеюсь, меня тоже перестанет скоро раздражать. У меня чтение с прочными картинками из сериала в голове, и это очень помогает :)
no subject
Я теперь еще и "Мистера Мото" в оригинале пересматриваю, Петер Лорре великолепен!
Но больше всего мне нравится хитроумный и незадачливый мистер Гаппи :)).
no subject
"Мистера Мото" опять не знаю, но вот про Питера Лорре согласна! :))
Я сегодня как раз читала главу, в которой Гаппи заезжает осматривать усадьбу Дедлоков и видит портрет :) Интересно, что старший приятель мистера Джарндиса, который леди Дедлок тоже знает, ничего такого не заметил :)
no subject
А вот нечего быть "как дитя" :)). Самый противный персонаж, даже зловещий мистер Талкингхорн имеет хотя бы стиль :).
На самом деле ведь никто ничего не заметил, это Гаппи хороший сыщик :).
no subject
Нет, не тот противнющий тип :)) Про него я совершенно согласна, при каждом появлении хочется как следует чем-нибудь огреть. К Джарндису приезжал его какой-то школьный еще старший приятель, громогласный и с канарейкой, который был сосед Дедлоков и с сэром Лестером за проход по дорожке тяжбу устроил.
no subject
А, вспомнила его!
Там вообще уже очень много неожиданных встреч и многозначительных взглядов :). И - потом обсудим - нарисовался еще один "как дитя", но уже положительный, и мне интересно, что Диккенс хотел этим сказать.
no subject
Да :)) Интересно, как быстро разгадывали главную интригу те, кто роман во время публикации читал :)) До еще одного "дитя" пока не дочитала, но подбираюсь вплотную к 40%.
no subject
no subject
no subject