Илья Франк "Немецкий на ладони"

[sandy_cat]

- Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. Ich möchte in den Park spazieren gehen!
- Rede keinen Unsinn! Wir arbeiten weiter!

Ну как не полюбить диалоги, которые хочется воспроизвести с максимальной экспрессией!

Comments

[bukogolik]

Какая милота! Так и вижу это во плоти :)

[amashkovtsev]

А ведь 28 лет назад я даже подрабатывал техническими переводами с немецкого. Далее не пригодилось. Сейчас даже Rede и Unsinn через гуглтранслейт прогнал. Правда остальные слова и общий смысл понял.