![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
«Трое в лодке» реж. С. Фрирс
… В недрах грустных, остывающих облаков медленно тают золотые воспоминания об умершем солнце. Уже не слышно щебетанья птичек: они примолкли, словно огорченные дети. И только жалобный зов куропатки да скрипучий крик коростеля нарушают благоговейную тишину над лоном вод, где, чуть слышно вздохнув, почиет день.
Преследуя отступающие блики света, призрачное воинство Ночи – темные тени – безмолвно надвигается с берегов реки, из подернутых вечерним туманом лесов, незримой поступью движется оно по прибрежной осоке, пробирается сквозь заросли камыша. И над погружающимся во мглу миром простирает черные крылья Ночь, восходящая на мрачный трон в озаренном мерцанием бледных звезд призрачном своем дворце, откуда она правит миром…
Вдохновенный, нежный и поэтичный – эти эпитеты более чем уместны для описания экранизации самого смешного произведения Джерома. «Three men in a boat» ярко высвечивает не заметную сразу сторону творчества писателя – не комическую, а лирическую. Отпуск трех молодых людей и собаки на Темзе (на настоящей Темзе, в отличие от жуткой советской экранизации) обрел объем и философскую глубину, в полной мере свойственные первоисточнику, ни на йоту не отступив от авторского текста. Милые английские пейзажи обладают каким-то магическим очарованием, а бесподобный голос Тима Карри способен оживить исторические картины и придать достоверность самым поэтическим описаниям. Старинные аббатства и памятники архитектуры сделают путешествие не только развлекательным, но и познавательным, и даже сам Перси Биши Шелли встретится героям на узеньких улочка Марлоу. Ну а река, с ее плавным течением, шлюзами, мостами и пышной зеленью берегов, станет полноправной героиней повествования. Встретив вместе с героями несколько рассветов и полюбовавшись закатами, хочется стать поэтом, чтобы воспеть ее красоту. Поразительно, с какой любовь Джером писал свою самую известную книгу.
Фильм очень хорош, рада, что посмотрела.
Преследуя отступающие блики света, призрачное воинство Ночи – темные тени – безмолвно надвигается с берегов реки, из подернутых вечерним туманом лесов, незримой поступью движется оно по прибрежной осоке, пробирается сквозь заросли камыша. И над погружающимся во мглу миром простирает черные крылья Ночь, восходящая на мрачный трон в озаренном мерцанием бледных звезд призрачном своем дворце, откуда она правит миром…
Вдохновенный, нежный и поэтичный – эти эпитеты более чем уместны для описания экранизации самого смешного произведения Джерома. «Three men in a boat» ярко высвечивает не заметную сразу сторону творчества писателя – не комическую, а лирическую. Отпуск трех молодых людей и собаки на Темзе (на настоящей Темзе, в отличие от жуткой советской экранизации) обрел объем и философскую глубину, в полной мере свойственные первоисточнику, ни на йоту не отступив от авторского текста. Милые английские пейзажи обладают каким-то магическим очарованием, а бесподобный голос Тима Карри способен оживить исторические картины и придать достоверность самым поэтическим описаниям. Старинные аббатства и памятники архитектуры сделают путешествие не только развлекательным, но и познавательным, и даже сам Перси Биши Шелли встретится героям на узеньких улочка Марлоу. Ну а река, с ее плавным течением, шлюзами, мостами и пышной зеленью берегов, станет полноправной героиней повествования. Встретив вместе с героями несколько рассветов и полюбовавшись закатами, хочется стать поэтом, чтобы воспеть ее красоту. Поразительно, с какой любовь Джером писал свою самую известную книгу.
Фильм очень хорош, рада, что посмотрела.