Роберт Саути "Три медведя"

[sandy_cat]

В фольклорном оригинале в медвежью избушке забредает лис, с которого в финале спускают шкуру, и самый маленький медведь греет потом на ней свои лапы, сидя перед камином. А героиней первой литературной версии сказки была старушка, и заканчивалась сказка так:

Старушка прыгнула из окна, и то ли она сломала себе шею при падении, то ли убежала в лес и там заблудилась, то ли благополучно выбралась из лесу, но была схвачена констеблем и отправлена в исправительный дом как бродяжка, я не могу сказать. Но три медведя больше никогда ее не видели.

Comments

[mymra_etc]

"ох уж эти сказки , ох уж эти сказочники")
тока сказочки и правда жестоки. оригиналы надо читать нынешним нежным, которые уверены , что кто-то должен о них заботиться и т.д. в общем, сказочки-- это такие психотесты на взрослость)

[bukogolik]

Какая со всех сторон прекрасная фраза! Затрудняюсь даже определиться, какая именно часть лучше :)