Джон Коннолли "Музыка ночи"

[sandy_cat]

Отличный сборник рассказов - в диапазоне от милых и захватывающих до страшных и попросту жутких. Только открыла для себя этого автора, собираюсь продолжить знакомство. Богатый язык, достойный перевод, но главное - фантазия, поражающая воображение. Забыть эти сюжеты и этих героев вы уже не сможете.

Давайте начнем вот с чего: тем, кто смотрит на жизнь со стороны, могло бы показаться, что мистер Бергер существование влачит довольно утлое. В сущности, он и сам вписывался в данную, с позволения сказать, парадигму. Работал он в жилотделе мелкого муниципалитета, где занимал должность регистратора закрытых учетных записей. Из года в год перечень его задач не менялся: сиди, скрипи перышком и составляй список лиц, отказавшихся или самовольно съехавших из предоставленного муниципального жилья (последнее подразумевало некую задолженность). И неважно, равнялась ли задолженность плате за неделю, за месяц или даже за год (вопрос выселения – вообще штука сложная, все тянется и тянется, подчас оставляя за собой такой хвост, что отношения между мэрией и съемщиком начинают напоминать стояние войска под стенами осажденного города)...