Сказка очень атмосферная, но полностью убитая в переводе. Вскоре кот по сюжету начнет запугивать крестьян, чтобы они объявляли владельцем своих полей маркиза де Карабаса, и это кажется совершенно неправдоподобным. Но разгадка проста - кот одет как дворянин, для крестьян выглядит как тот, кто имеет право отдавать приказы, ему даже не нужно угрожать, достаточно вести себя уверенно.
no subject
Сказка очень атмосферная, но полностью убитая в переводе. Вскоре кот по сюжету начнет запугивать крестьян, чтобы они объявляли владельцем своих полей маркиза де Карабаса, и это кажется совершенно неправдоподобным. Но разгадка проста - кот одет как дворянин, для крестьян выглядит как тот, кто имеет право отдавать приказы, ему даже не нужно угрожать, достаточно вести себя уверенно.